Vous cherchez un prestataire et vous voulez gagner du temps?

Pour vos devis, Needeo vous connecte avec un réseau de fournisseurs sélectionnés.

Traduction

Agence traduction professionnelle et traducteur assermenté

Le choix d’un traducteur est un acte important car son travail impactera sans aucun doute la réussite de votre politique commerciale sur les marchés extérieurs. 

Ayez toujours à l’esprit qu’une traduction de mauvaise qualité peut réduire à néant tous les efforts financiers consentis pour commercialiser vos produits à l’export et qu’à contrario une traduction réussie contribuera  à sa réussite. Il est donc très important de faire appel à un véritable professionnel qui exerce légalement son activité.

Il est recommandé de mettre en place avec le traducteur une collaboration étroite au même titre que celle que vous avez avec votre expert-comptable  ou votre conseiller juridique basée sur la confiance puisqu’il aura accès à des documents confidentiels (plans, notices,…).

Le public est sensible aux « coquilles » qui auraient pour objet de détourner les consommateurs de votre produit, aussi il est recommandé de faire appel à un traducteur qui travaille vers sa langue maternelle. En effet si vous souhaitez faire traduire un document en Néerlandais il vaut mieux confier cette tâche à une personne dont la langue maternelle est le Néerlandais car elle connaitra toutes les subtilités de sa langue (le sens des mots, les particularités du style,…)  et saura donner au texte tout le sens nécessaire.

Sa bonne compréhension du texte original et sa qualité d’analyse lui permettront de se mettre à la place du public auquel est destinée la traduction. Ainsi il  présentera la formulation la mieux adaptée à votre offre.

Quelle que soit la prestation de traduction professionnelle que vous recherchez (traduction de document, traduction de site web, traduction Français-Anglais, traduction Français-Allemand, traduction Français-Espagnol, traduction Français-Italien, traduction Anglais-Français...), la société de traduction facture très souvent au mot. En moyenne, comptez environ 15ct le mot (ex : pour un document de 3000 mots, l'équivalent d'environ 10 pages, comptez dans les 450€ HT, plus ou moins 15% selon l'urgence de la demande)

Notons qu’un autre métier se trouve dans le même domaine d’intervention, il s’agit de celui d’interprète, mais ils diffèrent sensiblement car la traduction consiste à traduire un document écrit en restituant le sens de l’original et l’interprétation transpose oralement en temps réel un discours dans la langue de l’auditoire en respectant le contenu et les intentions du discours original.

Faire une demande de devis en ligne sur www.needeo.com pour une prestation de traduction (document, site web, ...), c'est l'assurance d'être contacté dans les 48H par un vrai professionnel, sélectionné rigoureusement par Needeo. Ce fournisseur sérieux et fiable s'est engagé à respecter la charte qualité de Needeo, véritable gage de professionnalisme. Chaque partenaire est trié sur le volet car Needeo a un seul objectif : vous faire gagner du temps...et donc de l'argent !

Service disponible dans les régions suivantes :


Zone d'intervention traduction

Charte qualité

Devis pour une prestation de traduction professionnelle


Oui, je souhaite recevoir la lettre d'informations de Needeo pour être informé(e) gratuitement des évolutions du service.
Mes coordonnées ne seront en aucun cas transmises à des tiers.

Oui, je souhaite être informé(e) gratuitement des offres des partenaires de Needeo proposant des services susceptibles de m'intéresser.

Protection de vos données

Les informations recueillies sont obligatoires, à l'exception de celles portant la mention « facultatif ». Elles font l'objet d'un traitement informatique qui permet à NEEDEO l'instruction des demandes de devis qu'elle reçoit. Elles sont destinées aux membres et services de NEEDEO ainsi qu'aux fournisseurs susceptibles de répondre à votre besoin. Le présent site a fait l'objet d'une déclaration à la CNIL sous le n° 1429711. Ainsi, conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès ainsi que d'un droit d'information complémentaire, de rectification et d'opposition sur les données vous concernant, utilisées par NEEDEO pour la gestion de votre compte et pour toute opération de marketing direct. Vous pouvez vous opposer à leur communication à des tiers (communication à des fins d'étude ou de prospection pour des opérations commerciales). Pour l'exercer, il vous suffit de nous écrire en ligne à contact@needeo.com ou par courrier à NEEDEO - 810 chemin de Saint Jean de Malte - 13090 Aix-en-Provence, en nous indiquant vos nom, prénom, n°d'appel et adresse e-mail valide.

Needeo a sélectionné pour vous des prestataires qui peuvent intervenir dans toute la France et notamment :
Paris (75, 92, 78…) , Marseille (13), Lyon (69), Toulouse (31), Nice (06), Nantes (44), Strasbourg (67), Montpellier (34), Bordeaux (33), Lille (59), Rennes (35), Reims (51), Le Havre (76), Saint-Étienne (42), Toulon (83), Nîmes (30), Avignon (84)…
Régions : idf, paca, rhône-alpes, midi-pyrénées, loire, alsace, aquitaine…